Welcome To Sarawak: SARAWAKIAN WORDS

Lets Learning SARAWAKIAN Word

- Meaning

1. Kamek - Saya
Kitak - Awak

Ayat : Kamek suka ngan kitak ewhh
Maksud : Saya suka dengan awak laa

2. Sidak nya - Mereka

Ayat : Sidak nya udah pergi tek
Maksud : Mereka sudah pergi tadi

3. Nya - Dia

Ayat : Badan nya kurus alu
Maksud : Badan dia kurus sangat.

4. Sia - Itu

Ayat : Sia nya kitak empun buku.
Maksud : Itu dia awak punya buka..

5. Sinun - Sana # Menunjukkan sangat jauh

Ayat - Nya main bola dekat sinun
Maksud : Dia main bola dekat sana

6. Sitok - Sini

Ayat : Mak nyuruh kitak main bola dekat sitok ajak.
Maksud : Mak suruh awak main bola dekat sini sahaja.

7. Ngegeh - Gedik

Ayat : Ngegeh mena ompuan ya ewhh..
Maksud : Gedik betul perempuan tu..

8. Aok - Ya

Ayat - Aok, kamek belum tepon nya gik.
Maksud : Ya, saya belum telefon dia lagi..

9. Sik ada / Sekda - Tidak ada..

Ayat : Sik , bukan kamek nok ngambik barang ya tek..
Maksud : Tak , bukan saya yang ambil barang tu tadi..

10. Iboh - Jangan

Ayat : Iboh kita ngaco nya..
Maksud : Jangan awak kacau dia..

11. Kelakar - Bercakap

Ayat : Kamek mok kelakar ngan kitak kejap sebab kamek bosan..
Maksud : Saya nak bercakap dengan awak sekejap sebab saya bosan.

12. Cali - Lawak

Ayat : Cali mena muka kitak ya..
Maksud : Lawak betul muka awak.

13. Manas - Marah

Ayat : Aieeee , iboh laa manas kelak cepat tua..
Maksud : Laaaaa, jangan laa marah nanti cepat tua..

14. Sine - Mana

Ayat : Sine mok carik alatan sekolah ?
Maksud : Mana nak cari alatan sekolah ?

15. Kacak - Cantik/ Hensem

Ayat : 1. Kacak mena pemandangan dekat sitok..
2. Kacak mena ompuan tadik ya ewhh
Maksud : 1. Cantik betul pemandangan dekat sini..
2. Cantik betul permpuan tadi tu..

16. Dibah - Bawah

Ayat : Pusak ya ada dekat dibah meja..
Maksud : Kucing tu ada dekat bawah meja..

17. Nyaman - Sedap

Ayat : Masakan nok mak kamek masak anang nyaman..
Maksud : masakan yang mak saya masak memang sedap..

18. Tikam - Baling/ Lontar

Ayat : Iboh tikam sampah ya dekat luar penjan..
Maksud : Jangan baling sampah itu dekat luar tingkap.

19. Kenja / Kenjit / Ranggat - Gatal

Ayat : Iboh mok mengenja dekat sitok..
Maksud : Jangan nak menggatal dekat sini..

20. Angol - Pening

   Ayat - Angol palak kamek dengan olah kitak
   Maksud - Pening kepala saya dengan perangai awak

21. Nerais - Jerit

   Ayat - Iboh nerais kuatkuat
   Maksud - Jangan jerit kuatkuat

22. Inggar - Geram

   Ayat - Inggar sa nyawa kamek
   Maksud - Geram rasa hati saya

23. Nginang - Pelihara

   Ayat - Kamek nginang pusak
   Maksud - Saya pelihara kucing

24.  segal / Tegal : Disebabkan.

       Ayat : Segal nak makey hp mahal snggup nak brabis duit gaji bulan tuk.
   Maksud : Disebabkan nak pakai hp mahal sanggup nak habiskan duit gaji bulan ni..

25. Mutit -Kutip

Ayat : Bagus belajar rajinrajin mun sik kereja mutit sampah
Maksud : Bagus belajar rajinrajin kalau tak kerja kutip sampah

26. Pelanpelan - perlahan

      Ayat : Pelanpelan embak keta
      Maksud : Perlahan bawa kereta

27. Nyerin - Bingit

Ayat :  Nyerin nar bunyi radio di pasang ktk ya.
Maksud : Bingit betul bunyi radio di pasang awak tu..

28. Menjus -Bermasam muka

Ayat : Kenak muka kitak menjus ?
Maksud : Kenapa muka awak masam ?

29. Gerek - Pakwe / Makwe

       Ayat : Kamek sayang ngan gerek kamek
       Maksud : Saya sayang dengan pakwe/makwe saya

30. Ngindin - Tumpang sekaki

       Ayat : Ada duit tapi sik meli makanan kedirik pakeinya.. Ngindin jak kereja nya..
       Maksud : Ada duit tapi tak beli makan sendiri untuk dia.. Kerja tumpang orang saja..

31. Dudi - Kemudian

Ayat : Hal ya dudi dolok laa
Maksud : Hal itu kemudian dulu laa

32. Mengambor - Berselerak / Bersepah

      Ayat : Coba kitak susun barang kitak ya mengambor alu
      Maksud : Cuba awak susun barang awak tu berselerak betul

33. Tertilit-tilit - Mengintai

   Ayat : Apa yang kitak tertilit-tilit anak dara orang ya sik bagus ewh.
   Maksud : Apa yang awak intai anak dara orang tu tak bagus laa..

34. Belon - Kapal Terbang

       Ayat : Angol palak kamek lekak nait belon
       Maksud : Pening kepala saya lepas naik kapal terbang

35. Lejuk - Bosan

      Ayat : Lejuk kamek mok nangga cita ya..
      Maksud : Bosan saya nak tengok cerita tu.

36. Jerak - Serik

      Ayat : Jerak udah kamek mok bergerek gik mala kenak bulak jakjak
      Maksud : Serik sudah saya nak berkapel lagi selaku kena tipu je.

37. Itok - Teringat tak hentihenti

       Ayat : Itok kamek dengan bekas gerek kamek
       Maksud : Teringat saya dengan bekas bf/gf saya.